王军 报道：

【导语】11月23号，县农村信用合作联社格朗和信用社开业。

【图文】县委副书记、县新农村建设驻村帮扶工作队总队长柏林辉，州县金融机构、县工商、格朗和乡政府及苏湖、帕宫、南糯山、帕真、帕沙5个村委会班子成员参加了开业庆典。

【图文】县委副书记、县新农村建设驻村帮扶工作队总队长柏林辉在开业致词中指出，县农村信用合作联社格朗和信用社的开业，不仅填补了格朗和乡金融服务的缺失，为当地百姓提供更加完善的金融服务，还必将有利于促进格朗和乡特色产业的发展，进一步推动格朗和乡的经济建设。

【同期声】县农村信用合作联社格朗和信用社主任 马灿：格朗和经过几年的发展农民金融需求也是越来越大，经过中国银监局的批复，今天我们信用社开立了，主要是着力于服务三农和地方经济发展，我们这边主要开办的业务是存款、取款、贷款业务，还有可以pos（安装惠农pos机），这些都是我们现在开办的业务，主要是为了老百姓更好地为金融需求的方便，各方面贷款、存款各方面（提供）方便。

格朗和信用社开业，实现了信用社网点在我县的全覆盖，标志着县农村信用合作联社“一创两建”工作进一步推进，把服务前台延伸到村寨，该网点设立后，县农村信用合作联社将依托格朗和乡优质的茶叶资源优势，在吸纳存款的同时，大力推广信贷、电子银行、手机银行等各项业务，并以格朗和为圆心，辐射周边苏湖、帕宫、南糯山、帕真、帕沙5个村委会，为当地农户提供便捷高效的金融服务。到目前，格朗和乡已经有834户农户得到了信用社6940万元资金的支持，区域经济得到农村信用社的大力支持，为我县社会经济发展做出了重要贡献。

【同期声】格朗和乡曼迈板村村民戈德：（哈尼语大意）我是格朗和曼迈板村的，信用社开起来了我们觉得很方便也很高兴，以后我们钱都可以随时存、随时取了，信用社开到了我们农村地方，我们太感谢了。

【同期声】格朗和乡苏湖大寨村民佐二：（哈尼语大意）我是苏湖大寨的，现在信用社开业了，存钱取钱都很方便，不像以前想要存钱、取钱都要下去到勐海太不方便了，今天信用社开业了，在附近的群众从今往后都可以来这里存钱、取钱了。

据悉，格朗和信用社开业当天，共办理柜面业务：存款13笔，金额555000 元;取款3笔，金额9300 元；新开金碧借记卡11张；ATM取款机取款1笔，金额5000 元；CRS存取款一体机存款3笔、金额6000 元,取款4笔 、金额2100元。